abortion controversy перевод

• проблема абортов
  Вопрос, имеющий большое значение в общественной жизни страны и влияющий на позиции избирателей на президентских выборах. Аборты были вне закона начиная со второй половины XIX в., и к 1900 в каждом штате законода+больше...тельство запрещало или строго ограничивало их. В 1966-72 в ряде штатов аборты были разрешены в случае серьезной угрозы здоровью женщины или ребенка, а также если беременность наступила в результате изнасилования, а в четырех штатах - без каких-либо ограничений. В 1973 решением Верховного суда [Supreme Court, U.S.] аборты были легализованы на общенациональном уровне. Несмотря на это, многие больницы и врачи отказывались делать аборты по религиозным или политическим причинам. Опросы показывают, что большинство американцев поддерживают право на аборт и выступают против вмешательства государства в планирование семьи. Их противники с 1973 лоббируют местных законодателей, устраивают демонстрации у клиник и другие акции, пытаясь ввести в Конституцию поправку, отменяющую решение суда 1973.
  см тж National Abortion Federation, National Abortion Rights Action League, National Organization for Women, National Right to Life Committee, Planned Parenthood Federation of America, pro-choice movement, pro-life movement, Roe v. Wade

• controversy:    1) спор, дискуссия, полемика, расхождение во мнениях Ex: to engage in (a) controversy with smb. on smth. вступать в полемику с кем-л. о чем-л.2) ссора, спор Ex: border controversy пограничный спор;
• abortion:    1) преждевременное прекращение беременности, выкидыш2) искусственный аборт; Ex: to have an abortion сделать аборт3) недоносок4) урод; ублюдок; Ex: what an abortion! какое страшилище!5) неудача; неве
• ako controversy:    Инцидент с ако

Примеры

Another example occurs within the abortion controversy.
В качестве примера можно привести полемику вокруг проблемы аборта.